стих Абая Кунанбаева "зима" напишите пожалуйста
Стих Абая Кунанбаева "зима" напишите пожалуйста
Задать свой вопрос1 ответ
Ольга Георшева
Зима
В белоснежной шубе, плечист, весь от снега седой,
Слеп и нем, с серебристой великий бородой,
Недруг всему, что живет, с омраченным челом
Он, скрипучий, шагает зимой снеговой.
Ветхий сват, белый дед наделал много бед.
От дыханья его стужа, снег и буран.
Тучу шапкой надвинув на брови себе,
Он шагает, кряхтя, разукрашен, румян.
Брови строго нависли нахмуренный вид;
Головою тряхнет кислый снег повалит.
Злится он, будто неистовый ветхий верблюд,
И тогда шестистворная юрта дрожит.
Если дети играть выбегают во двор,
Щиплет нос он и щеки им злою рукою;
В армяке, в полушубке дубленом пастух
Оборотился к прохладному ветру спиной.
Конь разбить безуспешно пробует лед,
И голодный табун еле-еле бредет.
Скалит алчную пасть волк приспешник зимы,
Пастухи, день и ночь сторожите собственный скот!
Угоняйте на новое место табун,
Не беда, если для вас не придется подремать,
Лучше для вас с бедняками делиться скотом!
Не давайте волкам средь степей пиршествовать!
1888 год
Перевод Вс. Рождественского
В белоснежной шубе, плечист, весь от снега седой,
Слеп и нем, с серебристой великий бородой,
Недруг всему, что живет, с омраченным челом
Он, скрипучий, шагает зимой снеговой.
Ветхий сват, белый дед наделал много бед.
От дыханья его стужа, снег и буран.
Тучу шапкой надвинув на брови себе,
Он шагает, кряхтя, разукрашен, румян.
Брови строго нависли нахмуренный вид;
Головою тряхнет кислый снег повалит.
Злится он, будто неистовый ветхий верблюд,
И тогда шестистворная юрта дрожит.
Если дети играть выбегают во двор,
Щиплет нос он и щеки им злою рукою;
В армяке, в полушубке дубленом пастух
Оборотился к прохладному ветру спиной.
Конь разбить безуспешно пробует лед,
И голодный табун еле-еле бредет.
Скалит алчную пасть волк приспешник зимы,
Пастухи, день и ночь сторожите собственный скот!
Угоняйте на новое место табун,
Не беда, если для вас не придется подремать,
Лучше для вас с бедняками делиться скотом!
Не давайте волкам средь степей пиршествовать!
1888 год
Перевод Вс. Рождественского
, оставишь ответ?
Похожие вопросы
-
Вопросы ответы
Новое
NEW
Статьи
Информатика
Статьи
Последние вопросы
Игорь 14 лет назад был на 8 лет моложе, чем его
Математика.
Два тела массами m1 и m2 находящие на расстоянии R друг
Физика.
В сосуде 4целых одна пятая литр воды что бы заполнить сосуд
Математика.
Двум малярам Диме И Олегу поручили выкрасить фасад дома они разделили
Разные вопросы.
найти порядковый номер 41Э если в ядре 20 нейтронов
Разные вопросы.
в ряду натуральных чисел 3, 8, 10, 24, … 18 одно
Математика.
Предприятие по производству с/хоз продукции на производство затратило 3527000 руб Валовый
Разные вопросы.
Математика, задано на каникулы. ВАРИАНТ 1004
НОМЕР 1,2,3,4,5,6,7,8.
Математика.
Имеются три конденсатора емкостью С1=1мкФ, С2=2мкФ и С3=3мкФ. Какую наименьшую емкость
Физика.
Из точки м выходят 3 луча MP MN и MK причём
Геометрия.
Облако тегов