Сопоставления хозяйки медной горы из сказа Бажова

Смотрит, а перед ним на грудке руды у великого камня женщина какая-то сидит. Спиной к парню, а по косе видать - девка. Коса ссиза-темная и не как у наших девок болтается, а ровно прилипла к спине. На конце ленты не то красноватые, не то зеленоватые. Через светеют и тонко этак позванивают, словно листовая медь.

Дивится парень на косу, а сам дальше замечает. Девка маленького росту, из себя ладная и уж такое крутое колесо - на месте не посидит. Вперед наклонится, ровно у себя под ногами разыскивает, то опять вспять откинется, на тот бок изогнется, на иной. На ноги вскочит, руками замашет, позже вновь наклонится. Однем словом, артуть-девка. Слыхать - лопочет что-то, а по-каковски - неизвестно, и с кем разговаривает - не видно. Только смешком все. Забавно, видно, ей.

Юноша хотел было слово молвить, вдруг его как по затылку ударило.

"Мать ты моя, да ведь это сама Хозяйка! Ее одежа-то. Как я сходу не приметил? Отвела глаза косой-то собственной".

А одежа и правильно такая, что иной на свете не отыщешь. Из шелкового, слышь-ко, малахиту платье. Сорт такой бывает. Камень, а на глаз как шелк, хоть рукой погладить.