Поменялся ли образ возлюбленной в сонетах Петрарки по сопоставлению с тем,

Поменялся ли образ любимой в сонетах Петрарки по сопоставленью с тем, каким был этот образ у Данте? Аргументируйте свою позицию. ( вопрос к этим сонетам)

Данте
Так ласкова и так скромна
Любовь моя, когда она приветствует кого-то,
Хоть какой язык обязан трепеща онеметь,
И глаза не осмелятся смотреть.
Она идёт, слыша восхваления,
Добрая, скромно одетая;
И, кажется, что это нечто пришло,
С небес на землю, чтобы показать волшебство.
Она доставляет наслаждение тем, на кого она глядит,
И передаёт своими глазами нежность в сердечко,
которую не поймёт тот, кто её не испытывал.
И так как её вид подвижен,
Нежный дух полон любви так,
Что готов сказать душе: Влюблён!



Петрарка
Амур и я полны удивленья,
нет ничего более невозможного,
чем наслаждаться тем, когда она разговаривает либо смеётся,
как только она одна умеет, и в этом нет ей одинаковых.
Под чарующим спокойствием ресниц
Блистают две мои преданные звёзды,
и никакой иной свет так не пламенеет и не ведёт,
как тот, что исходит от любви.
Какое волшебство, когда меж травы
она сидит будто цветок, прижимая
к собственной белоснежной груди зелёный букетик!
Какая сладость, в незрелое (либо в зелёное)
время года
видеть, как она идёт одна, погружённая
в свои идеи,
Плетя золотой венок, роскошный и вычурный.