многие басни в том числе и русалочка были подсказаны андерсену фольклором.По

я мыслю,т.к. в предании сказано,что они обязаны любить оба друг друга до конца их дней,и этим должна была закончиться сказка,но андерсен пошёл по другому:он сделал нехороший конец,и сказака завершилась не "и жили они долго и счастливо...",а "и русалочка, зайдя в море,перевоплотился в морскую пену,и растворилась..."

вообще,в предании сказано что сказака обязана была окончиться хорошо, а у андерсена -плохо!