Найдите 10 российских пословиц/присказок и напишите к ним зарубежные аналоги.

Найдите 10 русских пословиц/присказок и напишите к ним иностранные аналоги.

Задать свой вопрос
2 ответа
2. Нет человека без изъянов (турецкая).
Жеребец о 4 ногах, да и тот спотыкается.

3. Кто воду носит, тот и кувшин разбивает (турецкая).
Тот не заблуждается, кто ничего не делает.
4. И короли заблуждаются (вьетнамская).
На всякого мудреца достаточно простоты.

5. Везде хлеб с коркой (литовская).
Нет розы без шипов.

6. В новеньком кувшине вода холодная (персидская).
Новая метла чисто метет.

7. Если бы кошке крылья, воробьям бы не жить (лезгинская).
Бодливой корове Бог рогов не дает.

8. Спешащий таракан в суп попадет (удмуртская).
Поспешишь людей насмешишь.

9. Нечего бранить кошку, когда сыр съеден (французская).
После драки кулаками не машут.

10. Как постелешь, так и поспишь (гагаузская).
Как аукнется, так и отзовется.

СУЩНОСТЬ, ВНЕШНОСТЬ1. Не тот хорош, кто лицом пригож, 
а тот хорош, кто для дела гож.Борода глазам не подмена.
Борода клином, а чрево овином.
Борода росла  ума не принесла.
Борода с колесо, а брюхо голо.
Борода  травка: скосить можно.
Борода широка, да душа молода.
Бородой в люди не выйдешь.
Словно кровь с молоком.
Буду есть мякину, а фасон не кину.
В чреве трава, а шапка с заломом.
В чреве хоть щелк, а на брюхе шелк.
В нем есть молодца клочек
, оставишь ответ?
Имя:*
E-Mail:


Добро пожаловать!

Для того чтобы стать полноценным пользователем нашего портала, вам необходимо пройти регистрацию.
Зарегистрироваться
Создайте собственную учетную запить!

Пройти регистрацию
Авторизоваться
Уже зарегистрированны? А ну-ка живо авторизуйтесь!

Войти на сайт