Сравни сказку о мёртвой царевне и о семи силачах и сказку

Артём Рубцов Воспитанник (187) 5 лет назад

Притча о мертвой царевне и 7 силачах одна из более известных поэм А. С. Пушкина. Написана в 1833 году. Также сюжет басни очень перекликается с сюжетом сказки Белоснежка и семь гномов братьев Гримм.

Братья Гримм написали сказку о Белоснежке в 1812 году, основываясь, как числилось, на старой германской легенде.

Если посмотреть-то промежуток между между годами-не велик! Всего 21 год! Как считалось, Пушкин написал поэму со слов своей няни Арины Родионовны, конкретно она рассказывала Александру Сергеевичу народные сказки.

Но Джулиано Пальмиери разговаривает, что Белоснежка (мертвая царевна) - из Венеции. Вся притча, включая и гномиков, подходят итальянской традиции. Об этом пишет La Stampa в материале, перевод которого публикует Inopressa.Ru

"В 18 веке, - пишет профессор Джулиано Пальмиери в книге "Древнейшие гласа неясных гор", - когда истощалась одна из железорудных шахт бассейна реки Кордеволе, существовала традиция посылать в галереи прекрасную девченку из добропорядочной семьи, чтоб она передала свою жизненную энергию Земле".

Гномами-силачами могли быть люди маленького роста (даже детки) , которых высылали в штольни для добычи минералов.

Колдунья могла быть основным персонажем легенды, получившей распространение в Тревизо. Яблоко - самый всераспространенный фрукт в Венеции. Даже лечебный настой, опьянев который, царевна-Белоснежка впала в глубочайший сон, имеет "местное" объяснение: тут, на самом деле, растет очень ядовитая травка без запаха, которую и сейчас нарекают "травка старухи из гор".

Сходство между 2-мя баснями очень великое, потому можно предположить, что Пушкин был знаком с немецким вариантом басни. Также известно об интересе Пушкина к русским народным басням, преданиям и истории.

Сравним:

Притча братьев Гримм и Притча Пушкина

Семь гномов.

Семь богатырей.

Мачеха три раза пробует убить падчерицу.

Мачеха притворяется нищенкой- один раз яблочком.

Принц случайно находит Белоснежку.

Жених, королевич Елисей, длинно ищет царевну.

Ожесточенный конец: мачеху убивают.

Мачеха умирает от тоски, злости и зависи.

Притча написана в прозе.

Написана в стихах, благовидным литературным языком.

В собственной Басне о мертвой царевне и о 7 силачах Пушкин почти ничего не вымыслил он использовал мотивы фольклора, основным образом российской басни, записанной им в Михайловском со слов Арины Родионовны. Конец записи Пушкина такой: Мачиха ее прибывает в лес под видом нищенки собаки прогуливаются на цепях и не подпускают ее. Она дарует царевне рубаху, которую та, надев, помирает. Братья хоронят ее в гробнице, натянутой золотыми цепями к двум соснам. Принц влюбляется в ее труп, и так дальше.. .
Это широко известная притча Волшебное зеркальце. Так например российские басни в записях И. А. Худякова содержат сказку Падчерица-вариант Мертвой царевны. Злодеи-ее нареченные братья, хоронят ее в хрустальном гробу, привязанном серебряными цепями к дубу в лесу.
И во всех вариантах хрустальный гроб, почаще всего подвешенный на деревьях. В гробу мертвая, но вечная кросотка: кажется, словно она почивает.