ученикам 7 класса ВОПРОСТарас Бульба Н.В.Гоголь Глава VIIIКакие сцены кинофильма "Тарас

В кинофильме Владимира Бортко польская панночка, дочь воеводы Мазовецкого, носит имя Эльжбета, между тем как в повести Николая Гоголя она нигде по имени не величается и везде зовется просто панночкой (фамилии Мазовецкий вообще нет в книжке). В повести Н. В. Гоголя панночка в заключительный раз упоминается перед решающей битвой у крепости Дубно, дальнейшая её судьба не раскрывается, нет беременности и ребёнка.
В книжке та же самая панночка является дочерью ковенского воеводы.
В повести Н. В. Гоголя часто встречаются антисемитские высказывания из уст казаков, в том числе самого Тараса: Ты и Христа распял, окаянный Богом человек! Я тебя убью, сатана и т. п. В кинофильме все они сглажены из суждений политкорректности.
В книжке отсутствует нападение поляков на хутор Тараса и убийство ими его супруги.
В книжке нет эпизода, в котором воевода требует на присутствии дочери при экзекуции пленённых казаков, разговаривая ей: Нам это необходимо! Мне это необходимо!.
В кинофильм не вошла фраза про бочонок золотых цехинов, награбленных казаками, а также описания безжалостностей казаков (сдирание кожи с ног пленников, отрезание польским дамам грудей, сожжение польских женщин с детками живьём).
В повести нет подробного описания пыток, которым были подвергнуты пленные казаки во главе с Остапом. Н. В. Гоголь лишь пишет: Не будем смущать читателей картиною дьявольских мук, от которых стоймя поднялись бы их волоса. Они были порождение тогдашнего грубого, безжалостного века, когда человек вёл ещё кровавую жизнь одних воинских подвигов и закалился в ней душою, не чуя населения земли.