1 ответ
Козицкий
Руслан
1. Итак, перед вами баллада Шиллера "Перчатка". Мы предлагаем для вас прочитать и сопоставить два перевода, сделанные В. Жуковским и М. Лермонтовым. Какой из переводов легче читается? В каком из их яснее раскрыты нравы героев?
Из 2-ух переводов баллады Шиллера Перчатка легче читается перевод В. А. Жуковского, но зато в переводе М. Ю. Лермонтова яснее выражена идея игры жизнью человека (И к рыцарю вдруг своему обратись, / Куни- гунда произнесла, коварно смеясь: / "Рыцарь, пытать я сердца люблю. / Если сильна так любовь у вас, / Как вы твердите мне каждый час, / То подымите перчатку мою! ") и более резко и выразительно прозвучал ответ рыцаря ("Признательности вашей не необходимо мне! ").
2. Чего желала красавица? Почему так оскорблён ею рыцарь?
Кросотка желала приручить рыцаря, чтоб он. как собачка, исполнял все её поручения. Рыцарь же готов выполнить для неё всё, но в этой её заключительней просьбе он нашел, что он для этой дамы ничего не означает, она увлечена лишь своими играми и совершенно не размышляет об угрозы, угрожающей ему.
3. Как лицезреем, по-различному определялся жанр этого творенья. Как бы вы окрестили Перчатку балладой, повестью, рассказом? Повторите определения этих жанров по словарю литературоведческих определений.
Баллада стихотворный рассказ на легендарную или историческую тему.
Повесть один из видов эпических творений.
Рассказ маленькое эпическое творенье, рассказывающее об одном или нескольких событиях в жизни человека.
По-моему, Перчатке Шиллера все-таки больше всего подходит определение баллады.
Из 2-ух переводов баллады Шиллера Перчатка легче читается перевод В. А. Жуковского, но зато в переводе М. Ю. Лермонтова яснее выражена идея игры жизнью человека (И к рыцарю вдруг своему обратись, / Куни- гунда произнесла, коварно смеясь: / "Рыцарь, пытать я сердца люблю. / Если сильна так любовь у вас, / Как вы твердите мне каждый час, / То подымите перчатку мою! ") и более резко и выразительно прозвучал ответ рыцаря ("Признательности вашей не необходимо мне! ").
2. Чего желала красавица? Почему так оскорблён ею рыцарь?
Кросотка желала приручить рыцаря, чтоб он. как собачка, исполнял все её поручения. Рыцарь же готов выполнить для неё всё, но в этой её заключительней просьбе он нашел, что он для этой дамы ничего не означает, она увлечена лишь своими играми и совершенно не размышляет об угрозы, угрожающей ему.
3. Как лицезреем, по-различному определялся жанр этого творенья. Как бы вы окрестили Перчатку балладой, повестью, рассказом? Повторите определения этих жанров по словарю литературоведческих определений.
Баллада стихотворный рассказ на легендарную или историческую тему.
Повесть один из видов эпических творений.
Рассказ маленькое эпическое творенье, рассказывающее об одном или нескольких событиях в жизни человека.
По-моему, Перчатке Шиллера все-таки больше всего подходит определение баллады.
, оставишь ответ?
Похожие вопросы
-
Вопросы ответы
Новое
NEW
Статьи
Информатика
Статьи
Последние вопросы
Игорь 14 лет назад был на 8 лет моложе, чем его
Математика.
Два тела массами m1 и m2 находящие на расстоянии R друг
Физика.
В сосуде 4целых одна пятая литр воды что бы заполнить сосуд
Математика.
Двум малярам Диме И Олегу поручили выкрасить фасад дома они разделили
Разные вопросы.
найти порядковый номер 41Э если в ядре 20 нейтронов
Разные вопросы.
в ряду натуральных чисел 3, 8, 10, 24, … 18 одно
Математика.
Предприятие по производству с/хоз продукции на производство затратило 3527000 руб Валовый
Разные вопросы.
Математика, задано на каникулы. ВАРИАНТ 1004
НОМЕР 1,2,3,4,5,6,7,8.
Математика.
Имеются три конденсатора емкостью С1=1мкФ, С2=2мкФ и С3=3мкФ. Какую наименьшую емкость
Физика.
Из точки м выходят 3 луча MP MN и MK причём
Геометрия.
Облако тегов