Пушкин не нечаянно посвящает первые и заключительные строки поэмы "Полтава" Марии.

Мария - украинизированный персонаж, но по сущности является обычной байронической героиней: свежайшей как "весенний цвет", стройной "как тополь", с грудью "белоснежной, как пена". При этом её образ застенчивой, разумной, пылкой и бесхитростной девушки, до конца первой части не додумывающейся о комплоте Мазепы, а до конца второй доли не подозревающей, что её возлюбленный решил наказывать её отца. Безгранично наивной Марией движет единственное чувство: любовь. Поначалу это дочерняя любовь к папе, затем любовь к старому и разумному главарю Мазепе. Пушкин раздельно подчёркивает, что Мария - крёстная дочь Мазепы, делая их альянс вдвойне преступным. 1-ое бегство из родительского дома перерастает во второе бегство, из дома Мазепы. Неожиданно ощутив, как страшна действительность и хитра любовь, Мария утрачивает смысл жизни и вместе с ней ум. В конце поэмы Мария произносит ужасный приговор Мазепе, который удирает совместно с Карлом от мощи Петра. Цитаты Твоим сединам так пристанет Корона королевская! Когда же вдруг меж казаков Позор Мариин огласился И бессердечная молва Ее со хохотом поразила, И здесь Мария сохранила Над ним обыкновенные права. Но если кто хотя нечаянно Пред ним Мазепу нарекал, То он белел, терзаясь тайно, И взгляды в землю опускал. Мария, бедная Мария, Красота черкасских дочерей! Не знаешь ты, какого змия Ласкаешь на груди собственной.