Найдите пожалуйста модное стихотворение на германском языке про маму. Также неотклонимым
Найдите пожалуйста знаменитое стихотворение на германском языке про маму. Также неотклонимым пт будет перед история этого стихотворения.
Задать свой вопрос1 ответ
Данька Шмырко
Das Spiel des Lebens Wollt ihr in meinen Kasten sehn?
Des Lebens Spiel, die Welt im kleinen,
Gleich soll sic eurem Aug erscheinen;
Nur mt ihr nicht zu nahe stehn,
Ihr mt sie bei der Liebe Kerzen
Und nur bei Amors Fackel sehn. Schaut her! Nie wird die Bhne leer:
Dort bringen sie das Kind getragen,
Der Knabe hpft, der Jngling strmt einher,
Es kmpft der Mann, und alles will er wagen. Ein jeglicher versucht sein Glck.
Doch schmal nur ist die Bahn zum Rennen:
Der Wagen rollt, die Achsen brennen,
Der Held dringt khn voran, der Schwchling bleibt zurck,
Der Stolze fllt mit lcherlichem Falle,
Der Kluge berholt sie alle. Die Frauen seht ihr an den Schranken stehn,
Mit holdem Blick, mit schnen Hnden
Den Dank dem Sieger auszuspenden.
1796Fridrich Schiller (1759-1805)
Театр жизни Вот ящик мои! Открылся он!
Куклы, балагуря,
Представят жизнь в миниатюре.
Театрик ясно освещен.
Но пусть любовь зажжет для вас свечки,
Пусть факел держит Купидон. Глядите! Сцена не пустует!
Вот мама малыша привела с собой,
Вот мальчишка прыгает, вот юнец бушует,
Вот зрелый муж идет отважно в бой. Гремя, в пыли несутся колесницы.
К удаче каждый здесь влеком,
Но очень тесен ипподром.
Вот трус героя обойти устремляется,
Гордец свалился под общий хохот,
А разумный опереждает всех. И женщины теснятся у барьера.
Блестящ и бессилен их великолепный взор,
Они героя лаврами дарят. Фридрих Шиллер
Перевод Ефима Эткинда
Фридрих Шиллер-немецкий поэт, философ, теоретик искусства и драматург, доктор истории и военный доктор, представитель направлений Буря и напор и романтизма в литературе, создатель Оды к радости.Родился: 10 ноября 1759 г., Марбах-ам-Неккар, ГерманияПогиб: 9 мая 1805 г., Веймар, ГерманияСупруга: Шарлотта фон Ленгефельд (в браке с 1790 г. до 1805 г.)Пьесы: Злодеи, Мария Стюарт, Дон Карлос.и мн дрМалыши: Эрнст фон Шиллер, Карл Людвиг Фридрих Шиллер, Emilie Henriette Luise Schiller, Karoline Luise Friederike Schiller.
Des Lebens Spiel, die Welt im kleinen,
Gleich soll sic eurem Aug erscheinen;
Nur mt ihr nicht zu nahe stehn,
Ihr mt sie bei der Liebe Kerzen
Und nur bei Amors Fackel sehn. Schaut her! Nie wird die Bhne leer:
Dort bringen sie das Kind getragen,
Der Knabe hpft, der Jngling strmt einher,
Es kmpft der Mann, und alles will er wagen. Ein jeglicher versucht sein Glck.
Doch schmal nur ist die Bahn zum Rennen:
Der Wagen rollt, die Achsen brennen,
Der Held dringt khn voran, der Schwchling bleibt zurck,
Der Stolze fllt mit lcherlichem Falle,
Der Kluge berholt sie alle. Die Frauen seht ihr an den Schranken stehn,
Mit holdem Blick, mit schnen Hnden
Den Dank dem Sieger auszuspenden.
1796Fridrich Schiller (1759-1805)
Театр жизни Вот ящик мои! Открылся он!
Куклы, балагуря,
Представят жизнь в миниатюре.
Театрик ясно освещен.
Но пусть любовь зажжет для вас свечки,
Пусть факел держит Купидон. Глядите! Сцена не пустует!
Вот мама малыша привела с собой,
Вот мальчишка прыгает, вот юнец бушует,
Вот зрелый муж идет отважно в бой. Гремя, в пыли несутся колесницы.
К удаче каждый здесь влеком,
Но очень тесен ипподром.
Вот трус героя обойти устремляется,
Гордец свалился под общий хохот,
А разумный опереждает всех. И женщины теснятся у барьера.
Блестящ и бессилен их великолепный взор,
Они героя лаврами дарят. Фридрих Шиллер
Перевод Ефима Эткинда
Фридрих Шиллер-немецкий поэт, философ, теоретик искусства и драматург, доктор истории и военный доктор, представитель направлений Буря и напор и романтизма в литературе, создатель Оды к радости.Родился: 10 ноября 1759 г., Марбах-ам-Неккар, ГерманияПогиб: 9 мая 1805 г., Веймар, ГерманияСупруга: Шарлотта фон Ленгефельд (в браке с 1790 г. до 1805 г.)Пьесы: Злодеи, Мария Стюарт, Дон Карлос.и мн дрМалыши: Эрнст фон Шиллер, Карл Людвиг Фридрих Шиллер, Emilie Henriette Luise Schiller, Karoline Luise Friederike Schiller.
, оставишь ответ?
Похожие вопросы
-
Вопросы ответы
Новое
NEW
Статьи
Информатика
Статьи
Последние вопросы
Имеются три конденсатора емкостью С1=1мкФ, С2=2мкФ и С3=3мкФ. Какую наименьшую емкость
Физика.
Из точки м выходят 3 луча MP MN и MK причём
Геометрия.
выпиши в свою тетрадь те правила этикета которые тебе не были
Разные вопросы.
Анна хорошо учится у неё много подруг свободное от учёбы время
Обществознание.
10) Килограмм конфет дороже килограмма печенья на 52 р. За 8
Математика.
Во сколько раз число атомов кислорода в земной коре больше числа
Химия.
Составить монолог от имени дневника двоечника 7-10 предложений
Русский язык.
Рассматривая литературный язык как сложное взаимодействие книжного языка и разговорного,В.И.Чернышёв горячо
Разные вопросы.
Арабы входят в __________________ групп народов. Местом расселения арабов с незапамятных
Разные вопросы.
Грузовой автомобиль марки краз за одну поездку может доставить 7.500 кирпичей
Математика.
Облако тегов