скорость теплохода по течению реки в 41, 7 км / ч,

1) 41, 7 - 31,9 = 9, 8 - рзница меж его скоростями по и против течения реки
2) 9, 8 : 2 = 4, 9 - скорость реки
3) 41, 7 - 4, 9  = 36, 8 ( либо это деяние можно поменять на ) 3) 31,9 + 4, 9 = 36, 8
Ответ: скорость реки 4,9 км/ч; скорость теплохода 36,8 км/ч

(41,7-31,9)/2= 4,9 км/час  скорость течения
41,7-4,9=36,8 км/час  собственная скорость теплохода