Картинка имеет форму прямоугольника со гранями 17 см и 34 см.

Пусть ширина полей x см. Разделим поля на 4 доли (см. рис.). Площадь верхней и нижней долей одинакова 17x см, площадь каждой из боковых частей - (34+2x)x см.

17*34 = 578 см - площадь картинки.

1188-578 = 610 см - площадь рамки.

2(17x+(34+2x)x) = 610

17x+34x+2x = 305

2x+51x-305= 0

D = 2601-42(-305) = 2601+2440 = 5041 = (71)

x1 = -30,5 - не подходит по смыслу.

x2 = 5

Ответ: ширина полей одинакова 5 см.