Диалог из 12 реплик(на русском и на немецком)

- Hallo Mascha. Wie geht es dir? Wir haben uns so lange nicht getroffen?

- Hallo Katja! Es geht mir gut. Ja, wir haben uns wirklich lange nicht gesehen, weil ich im Ausland war.

- Wirklich? Wo warst du ? Was hast du dort gemacht?

- Ich war in Deutschland. Genauer gesagt, ich war in Berlin. In Deutschland habe ich einen Deutschkurs gemacht. Du weit doch, dass ich in Zukunft Dolmetscherin werden mchte. Deshalb brauche ich gute Kenntnisse in Deutsch.

- Oh, das ist super! Wo hast du gelebt?

- Ich lebte in einer Gastfamilie. Ich wollte nur in der Gastfamilie leben, um mein Deutsch stndig zu trainieren. Ich half meiner Hauswirtin zu kochen und den Kindern die Hausaufgaben zu machen.

- Alles klar. Wie ist Berlin?

-Oh, Berlin ist eine sehr schne Stadt. Ich habe viele Sehenswrdigkeiten besichtigt und viele Fotos gemacht.

- Hattest du viel Freizeit?

- Nein. Vormittags war ich in der Sprachschule. Dann ging ich zur Bibliothek oder zum Sprachclub.

- Mchtest du solche Reise noch einmal wiederholen?

- Ja !!! Natrlich, ich werde noch solche Reisen unternehmen, denn es hilft, mein Deutsch zu verbessern und etwas Neues zu erfahren.

- Oh, ich soll schon nach Hause gehen. Tschss!!!

- Tschss!!!

перевод:

- Привет Маша. Как дела? Мы так долго не встречались?

- Привет Катя!! У меня все хорошо. Да, мы вправду длинно не виделись, так как я была за границей.

- Вправду? где ты была ? Что ты там делала?

- Я была в Германии. Поточнее сказать я была в Берлине. В Германии у меня был курс немецкого. Ты знаешь же, что я будущем желаю переводчиком стать. Потому у меня должны быть хорошие познания в германском .

- Ого, это супер!!! Но где же ты жила?

- Я жила в гостевой семье. Я желала только в семье жить, чтоб непрерывно мой германский тренировать. Я подсобляла моей хозяйке готовить и детям семейнее задание делать.

- Как приглянулся для тебя Берлин?

- О, Берлин это очень благовидный город. Я посетила много достопримечательностей и сделала много фото.

- У тебя было много свободного времени?

- Нет. До обеда я обучалась в языковой школе. Позже я шла в библиотеку или навещала языковой клуб.

- Хочешь ты такую поездку еще раз повторить?

- Да!!! Окончательно, я буду еще такие поездки организовывать , так как это подсобляет мой германский сделать лучше и чтото новое узнать.

- О, я обязана уже домой идти. Пока!!!

- Пока!!!