Помогите перевестиWenn der Generationskonflikt fehle, gehe schlielich etwas Wesentliches

Помогите перевести
Wenn der Generationskonflikt fehle, gehe schlielich etwas Wesentliches verloren: der Kampf der Jungen um Autonomie. Die Eltern wollen die Kumpels der Kinder sein; da schwappen Alt-68er-Ideale ganz gehrig nach.

Immer weniger mssten heute noch, kaum dass sie 18 sind, aus einem autoritren Elternhaus fliehen. Die berhmte Drohgebrde So lange du deine Fe unter meinen Tisch stellst ... bekommen Jugendliche immer seltener zu hren. Die ebenso lieben wie liberalen Eltern bten einfach keine Angriffsflche mehr zum Auf-begehren.


Ein Freiheitswille knne da ebenso wenig entwickelt werden wie das lebensnotwendige Durchsetzungsvermgen. Wie sollen sich die Jungen Standpunkte erarbeiten und lernen, Konfliktlsungen durchzusetzen, wenn die Eltern immer mit allem einver-standen sind?, hinterfragt Christiane Papastefanou die tolerante Gleichgltigkeit der Eltern.