Упражнение 4. Перепишите последующие предложения; изберите правильный альянс и переведите

Упражнение 4. Перепишите последующие предложения; изберите верный союз и переведите предложения на российский язык: 1. Die Arbeiten auf dem Gebiet der Thermodynamik und Elektrochemie machten bekannt in der ganzen Welt Max Planck (1858-1947), fr (denn, den, bis) speziell das Institut fr theoretische Physik in Berlin gegrndet wurde. Der Begrnder der Quantentheorie, (dessen, damit, als) Namen seit 1938 ein kleiner Planet trgt, war ein ausgezeichneter Klavierspieler und leidenschaftli-cher Bergsteiger.
Упражнение 5. Перепишите последующие предложения; поставьте глаголы, стоящие в скобках, в обозначенной временной форме страдательного задатка (Passiv): 1. Deutschland (regieren Imperfekt) 16 Jahre lang vom Bundeskanzler Helmut Kohl. 2. Der Bundeskanzler (ernennen Prsens) vom Bundesprsiden-ten. 3. Das Heilige Rmische Reich Deutscher Nation (grnden Perfekt) von Otto I. 962. 4. Probleme bei der Arbeitslosigkeit, bei den Renten- und Kranken-versicherungen (lsen Futurum) von der neuen Regierung. 5. Die Interessen der Bundeslnder (vertreten Prsens) vom Bundesrat.
Упражнение 6. Перепишите последующие предложения и переведите их, обращая внимание на видовременные формы глагола в страдательном задатке: 1. Die Nobelpreise werden alljhrlich am Todestag Alfred Nobels, am 10. Dezember, vergeben. 2. In Deutschland ist nur noch rund ein Drittel des Landes mit Wald bedeckt. 3. Die neue Wissenschaft physikalische Chemie war von Lomonossow entdeckt. 4. Im Museum wird nicht laut gesprochen. 5. Schwierige Aufgaben knnen gemeinsam gelst werden.
Упражнение 7. Прочитайте текст и переведите его устно; затем перепишите и переведите письменно абзацы 2 и 4. 1. Das Bundesland Baden-Wrttemberg liegt im Sdwesten der BRD. Im Norden grenzt es an Hessen, im Nordosten an Bayern, im Sden an die Schweiz und im Westen an Frankreich und an das Bundesland Rheinland- Pfalz. Die Landeshauptstadt ist Stuttgart (554 634 Einwohner). 2. Obwohl Baden-Wrttemberg relativ wenig Bodenschtze besitzt (Ei-senerz, Kali und Erdl, Salz- und Mineralquellen), gehrt es zu den am hchsten industrialisierten Lndern der BRD. Kennzeichnend sind Klein- und Mittelbet-riebe der Verarbeitungs- und Veredelungsindustrie, Maschinenbau (Nordbaden und Nordwrttemberg). Die bekanntesten Erzeugnisse aus Stuttgart sind die Мерседес- Automobile. Bedeutend sind auch die feinmechanische und optische Industrie Nordwrttembergs, die Uhrenindustrie des Schwarzwaldes und die chemische Industrie. 3. Im Schwarzwald und in den Alpentlern ist die Holzindustrie entwi-ckelt. Der Energieerzeugung dienen viele Kraftwerke, darunter auch Atom-kraftwerke am Oberrhein und Neckar sowie Speicherkraftwerke im Schwarz-wald. Das Verkehrsnetz ist vielseitig entwickelt: Autobahnen, Eisenbahnen, Wassermagistralen. In der Landwirtschaft berwiegt die Milcherzeugung und -verarbeitung. Im Ackerbau herrschen Futterpflanzen vor. Auerdem wird Wei-
20
zen, Hafer und Roggen angebaut. In klimagnstigen Rumen werden Wein und Obst, Hopfen und Tabak sowie Spargel angebaut. 4. Seit 1482 wurde Stuttgart zur Haupt- und Residenzstadt Wrttembergs. Stuttgart ist heute eine der bedeutenden Industriestdten Deutschlands. Zu den wichtigsten Industriezweigen gehren Maschinen- und Fahrzeugbau, elektro-technische, feinmechanische und chemische Industrie. Als Kongress- und Aus-stellungsstadt ist Stuttgart ein wichtiger Verkehrsknotenpunkt, es hat einen in-ternationalen Flughafen.