Перевести на российский язык:Angebot und Nachfrage ist das Prinzip des Wettbewerbs.

Перевести на российский язык:

Angebot und Nachfrage ist das Prinzip des Wettbewerbs. Es sorgt hnlich wie beim Sport fr stndige Leistungssteigerung. Das ist fr die Anbieter oft unbequem, aber fr die Kunden ein Segen.
Wenn der erste Spargel oder die ersten Erdbeeren auf den Markt kommen, aber zunchts nur wenige Hndler sie anbieten und viele Kufer sich mit Hunger auf diese langentbehrten Gensse strzen, haben die fixen Anbieter einen Wettbewerbsvorteil. Denn weil die Produkte knapp und begehrt sind, lassen sie sich zu guten Preisen verkaufen.
Natrlich haben die Konkurenten beobachtet, wie gut das Geschft am Stand nebenan gelaufen ist. Deshalb werden sie versuchen, sich fr den nchsten Tag ebenfalls Spargel oder Erbeeren zu beschaffen. Dadurch wird das Angebot grer. Um die grere Menge zu verkaufen, mssen die Preise sinken. Denn nur so knnen mehr Kufer angelockt werden Kunden, denen der Spargel bisher noch zu teuer war. Das geht so lange weiter, bis die Hndler merken, dass sie den vielen Spargel, den sie eingekauft haben, nur noch bei krftigen Preissenkungen loswerden. Damit knnen sie vielleicht auch noch einige von Verbrauchern gewinnen, die nicht so scharf auf dieses Gemse sind. Kurz vor Geschftsabschluss verkaufen einige Kaufleute die letzten Spargel oft sogar unter dem Einkaufspreis, um nicht ganz darauf sitzenzubleiben: Besser ein kleiner Gewinn als ein groer Verlust.
Das bedeutet: In einer Marktwirtschaft wird der Preis durch Angebot und Nachfrage bestimmt. Hohe Preise schrnken die Zahl der Kufer ein, verlocken aber Hersteller und Hndler, mehr davon auf den Markt zu bringen. Das steigende Angebot kann jedoch nur dann abgesetzt werden, wenn jetzt die Preise sinken und dadurch meht Kunden gewonnen werden knnen. So werden im Idealfall Produktion und Angebot nach den Bedrfnissen des Marktes (also der Kufer) gesteuert. Preise haben deshalb eine ganz hnliche Funktion wie rote und grne Ampeln im Verkehr.