помогите пожалуйста необходимо загадки на германском с переводом на украинский..

помогите пожалуйста нужно загадки на немецком с переводом на украинский.. помогите пожалуйста дам 20 раутов

Задать свой вопрос
1 ответ

Im Winter steht er still und stumm

dort drauen ganz in wei herum.

Doch fngt die Sonne an zu scheinen,

beginnt er bitterlich zu weinen.

Wer ist das?

(Der Schneemann)

100ть узимку тихо мовчки,

вся у блому, без дла

А сонце  грти почина

то грко нюн розпуска.

Хто це?

(Снгова бабушка)


Was grnt im Sommer und im Winter,

erfreut zur Weihnachtszeit die Kinder?

(Der Tannenbaum)

Що зелен влтку й взимку,

та увеселять дтей в Рздвяний час?

(Ялинка)


Manchmal komm' ich ber Nacht,

fall vom Himmel leis' und sacht.

Zune, Dcher und Kirchturmspitzen

bekommen weie Zipfelmtzen.

(Der Schnee)

нод я приходжу вноч,

Падаю з неба м'яко нжно.

Огорож, дахи та церковн шпил  

одягаю в бл нчн ковпаки.

(Снг)


Harte Schale, leckerer Kern,

wer mich knackt, der isst mich gern?

Тверда лушпинка, смачна серцевинка

хто лусне мене, той з'сть смакоту?

(Горх)


Hat ein weies Rckchen an,

freut sich dass es fliegen kann.

Fngst du es mit den Hnden ein,

wird es bald geschmolzen sein.

(Die Schneeflocke)

В блу спдничку  вдягнулась,

вмло радсно кружля,

Зловиш ти  руками,

згодом вмить вона розтане.

(Снжинка)

, оставишь ответ?
Имя:*
E-Mail:


Добро пожаловать!

Для того чтобы стать полноценным пользователем нашего портала, вам необходимо пройти регистрацию.
Зарегистрироваться
Создайте собственную учетную запить!

Пройти регистрацию
Авторизоваться
Уже зарегистрированны? А ну-ка живо авторизуйтесь!

Войти на сайт