Помогите перевести стих. Alle Bcher dieser WeltBringen dir kein Glck,Doch sie
Помогите перевести стих.
Alle Bcher dieser Welt
Bringen dir kein Glck,
Doch sie wiesen dich geheim
In dich selbst zurck.
Dort ist alles, was du brauchts,
Sonne, Stern und Mond
Denn das Licht, danach du frugst,
In dir selber wohnt.
Weisheit, die du lang gesucht
In der Bcherein,
Leuchtet jetzt aus jedem Blatt-
Denn nun ist sie dein.
1 ответ
Любовь Смоляева
Все книжки этой вселенной
Не принесут для тебя счастья,
Но они скрыто на самого тебя
Обращают свой взор.
Там есть всё, что для тебя нужно.
Солнце, Звёзды и Луна,
Что является для света вопросом. Что вопрос
В самой твоей жизни.
Мудрость, которую ты длинно разыскиваешь
Есть в книжках.
Сияет ей сейчас каждый лист,
Поэтому что она теперь и твоя.
Не принесут для тебя счастья,
Но они скрыто на самого тебя
Обращают свой взор.
Там есть всё, что для тебя нужно.
Солнце, Звёзды и Луна,
Что является для света вопросом. Что вопрос
В самой твоей жизни.
Мудрость, которую ты длинно разыскиваешь
Есть в книжках.
Сияет ей сейчас каждый лист,
Поэтому что она теперь и твоя.
Вика Остренкова
Смысл один и тот же)
Валерия
Да Вы прочитайте тот текст, который написали. Там даже некоторые слова переводчик не перевел. Вы сами то сообразили смысл, не читая моего перевода?
Ульяна Минежева
Надобно просто переработать окончания слов,и будет точно так же)
Немушкова
Ярослава
а что Вы не перераблотали? В переводчик текст засунуть и создатель может. Халявы захотелось?
, оставишь ответ?
Похожие вопросы
-
Вопросы ответы
Новое
NEW
Статьи
Информатика
Статьи
Последние вопросы
Рассматривая литературный язык как сложное взаимодействие книжного языка и разговорного,В.И.Чернышёв горячо
Разные вопросы.
Арабы входят в __________________ групп народов. Местом расселения арабов с незапамятных
Разные вопросы.
Грузовой автомобиль марки краз за одну поездку может доставить 7.500 кирпичей
Математика.
Определить предложения какие они по цели высказывания и по интонации
Русский язык.
"Три толстяка" Называли эту площадь Площадью Звезды последующей причине.
Русский язык.
на одной грядке коротышки посадили 3 ряда морковок по 8 штук
Разные вопросы.
эссе на тему какое образование дается в каждой семье
Қазақ тiлi.
Put the verb in brackets into the Present Indefinite.
1The Volga ,
Английский язык.
Сколько стоит коктейль молочный? Точную цену надо?
Математика.
Составить рассказ Из чего складывался культ монарха помазанника Божьего?
История.
Облако тегов