Озеро Валдай одно из 10 самых незапятнанных озер.

Озеро Валдай одно из 10 самых незапятнанных озер. Слово Валдай в переводе с старого"Валда" значит "светлый", "незапятнанный". Как появилось заглавие этого озера, сказать сложно. Саму базу слова "валда" можно связать с тюркским "балта" - "топор", однако данный перевод не подходит смысловому значению и содержанию. В молдавском слово "балтэ" значит "болото". Потому можно предложить, что в результете различных
фонетических процессов название Балтай перевоплотился в Валдай и значит "озеро на болотистой местности".
Озеро Селигер. Существует несколько версий происхождения наименования этого озера. 1-ое упомитнание об озере "Серегер" встречается еще в российских летописях в 12 - 13 веках. Предпологают, что заглавие озера Селегер быстрее всего прибалтийско - финского происхождения. Российские историки А. Л. Погодин и А.И.Попов считают, что заглавие озера восходит к финскому слову - Selkjrvi - "высоко расположенное озеро".
Я. Калима и М. Фасмер говорят, что заглавие озера относится к финскому слову Selkjrvi - "плотвяное озеро". Есть и еще одна версия трактовки наименования этого озера - в переводе с финского "selhea" переводится как "прозрачное, изрезанное озеро". Таким образом, споры о происхождении названия озера Селигер до сих пор длятся.