В лесу, окружающем детский летний лагерь, ребята оборвали огромное количество расцветающих растений,

Лес умер как раз поэтому, что малыши нарвали много цветов. Цветочки и содержащийся в их нектар был кормлением для мух-тахинов. Мухи же истребляют вредных гусениц.
Гусеницы размножились и убили лес, поэтому что мухи-тахины не имели еды и поэтому не могли плодиться, и скорее всего пропали. Гусеницы же начали уничтожать лес, и так как не было никаких удерживающих причин, им это удалось.
Если бы детки не стали рвать так много цветов или не стали бы их рвать совсем, то у мух было бы питание, следовательно они смогли бы плодиться и гусеницы были бы уничтожены.