Из какого языка происходит заглавие Сахалин и что значит по объясненью

Своим  именованием остров Сахалин должен монгольскому языку, на котором реку Амур воспроизводят, как Сахалян-улла.

Официальное заглавие закрепилось, благодаря географической карте французских миссионеров, изготовленной в 18 веке, на которой устье Амура было помечено названием Сахалин анга-хата, значащим гора устья чёрной реки.

Это название позднее перешло в атлас Китая с окружающими местами, составленный французским географом Ж.Б. де Анвилем, принявшим название устья реки за заглавие острова. Со временем это названье использовалось и укоренялось без заключительных двух слов, просто, как Сахалин.