Избери хоть какой отрывок из летописи. Переведи его на современный язык. Поработай

Осьминка:мера сыпучих тел в старину означающая 105 л..
Гривна может означать: Шейная гривна  украшение; обруч, цепь либо колье, носимое на шее либо на груди. Древнерусская гривна  большой серебряный слиток или счётная валютная единица, служившие валютными и весовыми единицами Старой Руси.
Хоромы  в старину на Руси именовалось более либо менее пространное древесное жилое строение, со всеми его долями (хороминами).
Полгривны - гривну в старой ещё Киевской Руси рубили- отсюда - рубль он же -"тин" (полгривны)