Переведите пожалуйста текст с румынского, на российский:       Venise toamna.

Переведите пожалуйста текст с румынского, на российский: Venise toamna. Toate psrile cltoare plecaser spre rile calde. Numai o pasre tare mititic nu putea s zboare dup stol, umezindu-i-se ochiorii de lacrimi. Avea o arip rupt exact ca n povestea puiului de prepeli, cu aripa frnt de alicele unui vntor...
Biata pasre, cu inima plin de jale, se duse cu greu n pdure ca s cear ajutor de la arbori. Cu glasul duios, i ruga pe copaci:
- Uitai, am aripa rupt! Lsai-m s triesc ntre ramurile voastre pn va sosi primvara!
- Eu nu pot s te primesc, psric! rspunse ursuz fagul. Mi-ajunge c am grij de ramurile mele. Pleac de aici! Du-te la stejar!
- Nici eu nu pot! vji stejarul rutcios. M tem s nu-mi mnnci ghinda. Fugi, psric, n alt parte! De nu, i rup i cealalt arip.
Cam n felul acesta o gonir pe srmana psric i ceilali arbori din codru. Era la marginea disperrii cnd auzi o voce:
- Unde te duci, psric?
Era bradul.
- Nu mai tiu unde s m duc, bradule.Toi copacii m-au prigonit i nu vor s m primeasc ntre ramurile lor. Uite, aripa m doare i nu mai pot s zbor! Au, Doamne, ce durere!
- Vino la mine! zise blnd bradul, nduioat de soarta bietei psrele. Poi rmne ct vrei ntre ramurile mele!

Atunci psrica se urc i-i fcu culcu ntre ramurile bradului. ns ntr-o noapte, vntul friguros porni s sufle cu putere, semn c se apropia iarna. Frunzele arborilor se nglbeneau i cdeau la pmnt, una cte una.
- Pot s scutur i frunzele bradului? l ntreb Vntul pe Mo Criv, mpratul Vnturilor.
- Nu! hotr Mo Criv. De brad s nu te atingi deloc! El a fost bun cu biata psric. Trebuie s avem i noi mil de el. Podoaba verde s nu-i cad niciodat!

Se spune c de atunci, bradul cel bun i pstreaz frunzele verzi att vara, ct i iarna

Задать свой вопрос
1 ответ
Напиши в переводчике и вот узнаеш ответ
Вадим Машалгин
в переводчике неправильно
Koljan Kolmovskij
а вот в переводчике всё правильно ам просо 1 ую форму слова дают
, оставишь ответ?
Имя:*
E-Mail:


Добро пожаловать!

Для того чтобы стать полноценным пользователем нашего портала, вам необходимо пройти регистрацию.
Зарегистрироваться
Создайте собственную учетную запить!

Пройти регистрацию
Авторизоваться
Уже зарегистрированны? А ну-ка живо авторизуйтесь!

Войти на сайт