Анализ переводов Сонета 76,Перевод А.Финкеля и С.Маршак

Для чего мой стих не знает новизны
И так далёк от популярных ухищрений?
Для чего я не беру со стороны
Приёмов новых,вычурных сравнений?
Зачем я остаюсь самим собой,
Ищу для эмоций наряд таковой знакомый,
Что в каждом слове виден почерк мой,
И чьё оно,и из какого дома?
Пою всегда тебя,моя любовь,
Тобою вдохновляюсь, как и прежде,
И замечателен я только тем , что опять и опять
Для старых слов тку новые одежки.
Любовь, что солнце: так же не нова
И повтореньем ветхого живая!

Владислав Сахабов 2019-09-05 07:23:33

Это перевод

Анжелика Холоднюк 2019-09-05 07:24:47

АНАЛИЗ ПЕРЕВОДОВ.Сопоставить ИХ.Я для вас прикрепила фотографиями 2 перевода.

Алексей Витте 2019-09-05 07:34:39

Я не виновата что вы изменили задание пока я писала ответ

Вера Скребнева 2019-09-05 07:37:23

Я для вас в комменты ответила что прикрепила

Сема Угасев 2019-09-05 07:43:55

Когда я начала писать их небыло

Андрей Миргатия 2019-09-05 07:45:30

:(((

Viktorija Polyneva 2019-09-05 07:52:51

Прости 2 раза ответ нальзя писать

Есения Чулина 2019-09-05 07:54:58

по новейшей сделать?

Stefanija 2019-09-05 08:03:13

Давай

Славик Волькин 2019-09-05 08:11:34

http://znanija.com/task/16077586

О проекте

Анализ переводов Сонета 76,Перевод А.Финкеля и С.Маршак

Добро пожаловать!