ДАЮ 98 БАЛЛОВ ! Приведите образцы (1-2) коммуникативных неудач, наблюдаемых вами

Я российская, а моя родня Азербайджанцы. вот и разговариваем через родителей :) они живут в Азербайджане и им напрасно учить российский, а мне азербайджанский :) мы не можем собеседовать свободно, желая и видимся только летом.

1) на прошлой неделе наблюдала ситуацию, как почетаемый учитель на остановке завязал разговор с подростком по поводу его курения(ребенка), они собеседовали на различных уровнях языка, учитель употреблял слова, которые не знал ребенок, у их появилось непонимание. 2) меж иноземцами, которые знаю плохо британский язык и им тяжело изьясняться(иноземцы из Германии и Франции)