Языковых нюансов текста компьютер разуметь не может:
nbsp;(*ответ*) правильно
nbsp;неверно
"Коперник"

Языковых аспектов текста компьютер понимать не может:
nbsp;(*ответ*) правильно
nbsp;ошибочно
quot;Коперникquot; - самый универсальный домашний переводчик:
nbsp;(*ответ*) неверно
nbsp;правильно
quot;Сократ Персональныйquot; - система для ознакомительного перевода маленьких фрагментов текста:
nbsp;(*ответ*) верно
nbsp;ошибочно
Interlingua - промежная трансформация в особое представление текста:
nbsp;(*ответ*) верно
nbsp;ошибочно
Transfer и Interlingua - два типа современных систем перевода:
nbsp;(*ответ*) правильно
nbsp;неверно
Анализ входного текста и трансформация - два шага процесса перевода:
nbsp;(*ответ*) неверно
nbsp;правильно
В переводимом тексте обязаны отсутствовать все переносы:
nbsp;(*ответ*) правильно
nbsp;неверно
В заключительнее время значительное внимание уделяется проблеме трансформации смысла в язык выхода, в текст перевода:
nbsp;(*ответ*) правильно
nbsp;неверно
В формате RTF записываются размеры и форма шрифтов:
nbsp;(*ответ*) верно
nbsp;ошибочно
Высококачественный перевод текста нуждается в авторской правке:
nbsp;(*ответ*) верно
nbsp;ошибочно
Компьютер-переводчик во всех отношениях лучше человека-переводчика:
nbsp;(*ответ*) ошибочно
nbsp;правильно
Контекст не играет никакого значения при анализе текста и его расчленении:
nbsp;(*ответ*) неверно
nbsp;верно
Конфиденциальность - один из недостатков систем МП:
nbsp;(*ответ*) неверно
nbsp;верно
Более распространенные в России системы-переводчики для кабинета:
nbsp;(*ответ*) PROMT и ПАРС
nbsp;quot;Сократ Индивидуальныйquot;
nbsp;Magic Gooddy
nbsp;quot;Коперникquot;
О распространении систем МП в наше время можно судить по:
nbsp;(*ответ*) особым веб-сайтам в Вебе
nbsp;рейтингам в газетах
nbsp;рейтингам в телевизионных программах
nbsp;специальным журналам
Отсканированные тексты нередко содержат ошибки, и отдельные слова остаются непереведенными:
nbsp;(*ответ*) правильно
nbsp;ошибочно
Неименье издержек на форматирование - одно из плюсов систем МП:
nbsp;(*ответ*) правильно
nbsp;ошибочно
Парижский фонд quot;За развитие гуманизмаquot; расходует существенную часть собственного бюджета на огромное количество переводчиков:
nbsp;(*ответ*) неверно
nbsp;правильно