Створити листвку до вршв хайку мацуо басьо. Даю багато балв. Дуже

Японське мистецтво, у тому числ й лтература, насамперед характеризуться та вдзначаться потужною пдтекстовстю. Професор буддйсько флософ Д.Т. Судзук зазначав, що саме в здогадц та натяку поляга секрет японських ми- стецтв [1, c. 409]. Головний художнй смисл твору, як управляло, недомовленим прихова- ним, тож шляхом здогадок, через натяки реципнти домислюють, уявляють вдчувають те, що висловлене в ньому поза текстом. У поясненн видатного японського драматурга Ткамацу Мондзаемон розкриваться спввдношення вираженого та невираженого: Якщо печальне прямо називати печальним, то слова втрачають свй глибинний смисл, а пд кнець зника й почуття печал. Потрбно не говорити: Сумно! Грустно! а дати вдчути опечаль без слв Бажаючи гдно похвали- ти прекрасний вид, потрбно непрямим шляхом говорити про рзн його особливост, а н в якому раз не називати його прекрасним. Тод красота вдчуться сама собою [2, c. 78]. При тому ось та красота, що вдчуваться сама собою, чи будь-яке нше вдчуття, вира- супруге непрямим шляхом, тонко навються реципнту, проявляться злее в натяку, пере- главно за допомогою 1-го з домнантних прийомв японського мистецтва йодзьо, що буквально перекладаться як надмрне почуття в науковй лтератур нередко коментуться як серцевий вдзвук [3, c. 272], душевний вдгук [4, c. 185], пслявдчування чи сугестивнсть [5, c. 394], асоцативний пдтекст [6, c. 71], включа в для себя складнсть символчно структури [7, c. 68]. Тобто деться про те, що почуття, яке надмрним, тобто залишаться недовисловленим податься злее як натяк, активзу уяву реципнта в процес сприйняття мистецького твору, котрий домислю довдчува те, що сну та залишаться поза текстом. Уповн глибини пдтексту вдчуваються в хайку. Так, у неримованому триврш, у смнадцяти складах злее за деклькома словесними художнми видами приховуться не тльки певна емоця чи окремий смисл, а навть повна картина й цла флософя. Згадаймо, для прикладу, епохальний твр Мацуо Басьо Старий ставок, про який, як вдомо, написа- но цл томи рунтовних дослджень: Старий ставок. Прнуло жабеня Вода сплеснула