что делать с орхидеей? это механическое повреждение либо ожог или что

Вот почитайте :
Орхидеям, как и всем растениям, свет нужен для фотосинтеза, но не прямые солнечные лучи, а много растерянного света так уж они привыкли жить в природе. Когда растение стоит на солнечном окне либо балконе, риск получить ожог листьев орхидеи очень велик! Необыкновенно нередко ожоги  возникают в том случае, когда на листьях имеются капли влаги. Тогда эта капля воды работает как линза, часто усиливая силу солнечных лучей.  Так же ожог  можно получить, когда  яркое солнце через стекло очень нагревает розетку орхидеи

Довольно проверить лист на ощупь: если он становится жаркий, нужно безотлагательно принимать меры: оберегать от излишка света. Это можно сделать притенив орхидею при помощи жалюзи, полупрозрачной бумаги кальки, пергамента или даже офисной бумаги, можно использовать плетеную буковую салфетку,прислонив её к стеклу, так же можно снять цветок с подоконника и расположить на подставке, отодвинутой от окна вглубь комнаты. Если есть возможность, то можно переставить растение на иное окно, где прямые лучи не будут на неё попадать.

Ожог листьев орхидеи это большой стресс для растения, из которого они потом очень долго выходят.