Помогите срочно!!!! Сочинение -рассуждение на лингвистическую тему "Русский язык в семье
Помогите безотлагательно!!!!
Сочинение -рассуждение на лингвистическую тему "Русский язык в семье славянских языков"
1 ответ
Аля Габаева
Российский язык в семье славянских языков Занимает немаловажное место во-первых он очень богат и куда труднее чем иные языки Славянского семейства. Во-вторых его могут понять и поляки и украинцы и Сербы и так дальше. В-третьих Это очень прекрасный и приучивай язык как и все славянские языки. Однако по своей распространенности, сложностей и репутации российский язык в Славянской семье занимает чуток ли не главенствующее место как управляло для Чехов и Поляков не сочиняет труда выучить российский язык также как и для русских не сочиняет трудности выучить белорусский, украинский, сербский, хорватский, боснийский, польский чешский и так далее. Но есть некие слова в российском языке которые на иной язык например на польский переводит в совершенно забавно. Мы говорим гадать, А если это слово услышит поляк он подумает что-то сказать. Мы говорим спичка но поляк может на это слово огорчиться опалько неподражаемо Так как у их есть Очень схожая созвучное слово Ну переводится на российский не очень хорошо. Точно также есть в польском языке слова которые переводятся по-русски но совсем не так как мы мыслим. Во-первых если мы услышим по-польски слова стучать то не зная языка и подумавши это пукать поэтому что это очень созвучно. Во-вторых фрукты по-польски И по-чешски это овоцы а если поляк произнесет слово мучиться на польском языке то мы можем пошевелить мозгами что это слово терпеть. Точно такая же проблема с чешским если чек произнесет позор то мы подумаем что же мы сделали такового позорного А на самом деле ничего зазорного мы не сделали просто чек предупредил нас сказав внимание. А иногда на клубах и дискотеках красуется вывеска которая значит девки задарма это значит для девушек вход безвозмездный. Поэтому с языками нужно быть окончательно осмотрительно, и Быть готовым к тому что иногда то что мы думаем по-русски не всегда точно также переводится на другие славянские языки. Но если повстречаться российский, поляк, босниец, Серп, чех и так дальше мы все усвоим друг друга.
, оставишь ответ?
Похожие вопросы
-
Вопросы ответы
Новое
NEW
Статьи
Информатика
Статьи
Последние вопросы
Игорь 14 лет назад был на 8 лет моложе, чем его
Математика.
Два тела массами m1 и m2 находящие на расстоянии R друг
Физика.
В сосуде 4целых одна пятая литр воды что бы заполнить сосуд
Математика.
Двум малярам Диме И Олегу поручили выкрасить фасад дома они разделили
Разные вопросы.
найти порядковый номер 41Э если в ядре 20 нейтронов
Разные вопросы.
в ряду натуральных чисел 3, 8, 10, 24, … 18 одно
Математика.
Предприятие по производству с/хоз продукции на производство затратило 3527000 руб Валовый
Разные вопросы.
Математика, задано на каникулы. ВАРИАНТ 1004
НОМЕР 1,2,3,4,5,6,7,8.
Математика.
Имеются три конденсатора емкостью С1=1мкФ, С2=2мкФ и С3=3мкФ. Какую наименьшую емкость
Физика.
Из точки м выходят 3 луча MP MN и MK причём
Геометрия.
Облако тегов