Помогите срочно!!!! Сочинение -рассуждение на лингвистическую тему "Русский язык в семье
Помогите безотлагательно!!!!
Сочинение -рассуждение на лингвистическую тему "Русский язык в семье славянских языков"
1 ответ
Аля Габаева
Российский язык в семье славянских языков Занимает немаловажное место во-первых он очень богат и куда труднее чем иные языки Славянского семейства. Во-вторых его могут понять и поляки и украинцы и Сербы и так дальше. В-третьих Это очень прекрасный и приучивай язык как и все славянские языки. Однако по своей распространенности, сложностей и репутации российский язык в Славянской семье занимает чуток ли не главенствующее место как управляло для Чехов и Поляков не сочиняет труда выучить российский язык также как и для русских не сочиняет трудности выучить белорусский, украинский, сербский, хорватский, боснийский, польский чешский и так далее. Но есть некие слова в российском языке которые на иной язык например на польский переводит в совершенно забавно. Мы говорим гадать, А если это слово услышит поляк он подумает что-то сказать. Мы говорим спичка но поляк может на это слово огорчиться опалько неподражаемо Так как у их есть Очень схожая созвучное слово Ну переводится на российский не очень хорошо. Точно также есть в польском языке слова которые переводятся по-русски но совсем не так как мы мыслим. Во-первых если мы услышим по-польски слова стучать то не зная языка и подумавши это пукать поэтому что это очень созвучно. Во-вторых фрукты по-польски И по-чешски это овоцы а если поляк произнесет слово мучиться на польском языке то мы можем пошевелить мозгами что это слово терпеть. Точно такая же проблема с чешским если чек произнесет позор то мы подумаем что же мы сделали такового позорного А на самом деле ничего зазорного мы не сделали просто чек предупредил нас сказав внимание. А иногда на клубах и дискотеках красуется вывеска которая значит девки задарма это значит для девушек вход безвозмездный. Поэтому с языками нужно быть окончательно осмотрительно, и Быть готовым к тому что иногда то что мы думаем по-русски не всегда точно также переводится на другие славянские языки. Но если повстречаться российский, поляк, босниец, Серп, чех и так дальше мы все усвоим друг друга.
, оставишь ответ?
Похожие вопросы
-
Вопросы ответы
Новое
NEW
Статьи
Информатика
Статьи
Последние вопросы
Во сколько раз число атомов кислорода в земной коре больше числа
Химия.
Составить монолог от имени дневника двоечника 7-10 предложений
Русский язык.
Рассматривая литературный язык как сложное взаимодействие книжного языка и разговорного,В.И.Чернышёв горячо
Разные вопросы.
Арабы входят в __________________ групп народов. Местом расселения арабов с незапамятных
Разные вопросы.
Грузовой автомобиль марки краз за одну поездку может доставить 7.500 кирпичей
Математика.
Определить предложения какие они по цели высказывания и по интонации
Русский язык.
"Три толстяка" Называли эту площадь Площадью Звезды последующей причине.
Русский язык.
на одной грядке коротышки посадили 3 ряда морковок по 8 штук
Разные вопросы.
эссе на тему какое образование дается в каждой семье
Қазақ тiлi.
Put the verb in brackets into the Present Indefinite.
1The Volga ,
Английский язык.
Облако тегов