твр про львв на нмецькй мов

Von Lwiw kann man nicht ohne Liebe sprechen.

Не можна говорити про м100 Львв без почуття захоплення.

Fr die Lwiwer bedeutet ihre Stadt ihr Haus, ihr Leben, ihre Arbeit.

Для львв'ян хн м100 хньою домвкою, хнм життям хньою роботою.

Dem Ankmmling bietet sich seine Schnheit in den gemtlichen Pflasterstraen und Gassen, in den liebvoll wiederhergestellten alten Husern, in dem ppigen Grn der Parks und Grten sowie in den unvergnglichen Werten der Geschichts- und Baudenkmler.

Численн гост Львова вдкривають його незрвнянну красу в його мощеих вуличках, у старовинних будинках, у численних сторичних культурних пам'ятках.

Wie es die Chroniken besttigen, wurde Lwiw 1256 von dem Frsten Danylo Galyzky gegrndet.

Перш згадки про Львв, як знаходять у хронках, належать до 1256 року.

Als weiser Herrscher und kluger Politiker befestigte Frst Danylo Galyzky die Stdte, kmmerte sich um die Unantastbarkeit der Grenzen des Frstentums und fhrte mit vielen Lndern einen regen Handel.

М100 було засноване дворянином Данилою Галицьким, мудрим правителем проникливим полтиком, котрий змцнював м100, стежив за недоторканстю кордонв свох володнь вв торгвлю з багатьма кранами.

Die Karawanenwege, die von Westen nach Osten und von Norden nach Sden fhrten, kreuzten sich in Lwiw.

У Львов перетиналися торговельн шляхи, що йшли з заходу на схд та з пвноч на пвдень.

Auf den Straen und Pltzen Lwiws ertnen seit jeher ganz verschiedene Sprachen: ukrainisch, russisch, polnisch, deutsch, italienisch, griechisch, serbisch und moldauisch.

На площах вулицях Львова можна почути розмаття мов: укранську, росйську, польську, нмецьку, талйську, грецьку, сербську, молдавську та нш.

Die ukrainische Kultur entwickelte sich in enger Verbindung mit den Kulturen aller slawischen Vlker.

Там укранська культура розвивалася в тсному альянс з культурою нших слов'янських людв.