отметьте пары недалёких по значению британских и русских пословиц и поговорокнаживка
Отметьте пары недалёких по значению английских и русских пословиц и присказок
наживка укрывает крючок. мягко стелет да жёстко дремать
тот у кого большой нос размышляет что все говорят об этом. на воре шапка горит
от малюсенькой течи потонет великой корабль. от копеечной свечи Москва сгорела
заготавливай сено пока солнце освещает. цыплят по озари считают
1 ответ
Larisa
1) Нажива
укрывает крючок (The bait hides the hook). - Мягко стелет да жёстко дремать (российский
вариант). Так разговаривают о коварных людях, которые
снаружи вежливы, а на деле злобны.
2) Тот у кого большой нос, размышляет что все разговаривают об этом (Не that has a great nose thinks everybody speaks of it). - На воришке шапка горит (российский вариант). Так разговаривают о человеке, совершившем что-то дурное, который себя чем-то выдаёт.
3) От маленькой течи потонет большой корабль (A small leak will sink a great ship). - От копеечной свечи Москва сгорела (российский вариант). Имеется в виду, что даже маленькое действие может вызвать веские последствия.
4) Заготавливай сено, пока солнце освещает (Make hay while the sun shines). - Цыплят по осени считают (российский вариант). Здесь речь идет о том, что необходимо трудиться пока есть возможность, а о результатах собственной работы можно судить только по окончательному итогу.
2) Тот у кого большой нос, размышляет что все разговаривают об этом (Не that has a great nose thinks everybody speaks of it). - На воришке шапка горит (российский вариант). Так разговаривают о человеке, совершившем что-то дурное, который себя чем-то выдаёт.
3) От маленькой течи потонет большой корабль (A small leak will sink a great ship). - От копеечной свечи Москва сгорела (российский вариант). Имеется в виду, что даже маленькое действие может вызвать веские последствия.
4) Заготавливай сено, пока солнце освещает (Make hay while the sun shines). - Цыплят по осени считают (российский вариант). Здесь речь идет о том, что необходимо трудиться пока есть возможность, а о результатах собственной работы можно судить только по окончательному итогу.
, оставишь ответ?
Похожие вопросы
-
Вопросы ответы
Новое
NEW
Статьи
Информатика
Статьи
Последние вопросы
Рассматривая литературный язык как сложное взаимодействие книжного языка и разговорного,В.И.Чернышёв горячо
Разные вопросы.
Арабы входят в __________________ групп народов. Местом расселения арабов с незапамятных
Разные вопросы.
Грузовой автомобиль марки краз за одну поездку может доставить 7.500 кирпичей
Математика.
Определить предложения какие они по цели высказывания и по интонации
Русский язык.
"Три толстяка" Называли эту площадь Площадью Звезды последующей причине.
Русский язык.
на одной грядке коротышки посадили 3 ряда морковок по 8 штук
Разные вопросы.
эссе на тему какое образование дается в каждой семье
Қазақ тiлi.
Put the verb in brackets into the Present Indefinite.
1The Volga ,
Английский язык.
Сколько стоит коктейль молочный? Точную цену надо?
Математика.
Составить рассказ Из чего складывался культ монарха помазанника Божьего?
История.
Облако тегов