отметьте пары недалёких по значению английских и русских пословиц и поговорок
Отметьте пары недалёких по значению британских и русских пословиц и присказок нажива укрывает крючок. мягко стелет да жёстко почивать тот у кого великий нос размышляет что все говорят об этом. на воришке шапка пламенеет от маленькой течи потонет большой корабль. от копеечной свечи Москва сгорела заготовляй сено пока солнце освещает. цыплят по осени считают.
Задать свой вопрос1 ответ
Артемий Эскамильян-Вега
1) Нажива
укрывает крючок (The bait hides the hook). - Мягко стелет да жёстко спать (русский
вариант). Так говорят о коварных людях, которые
снаружи вежливы, а на деле враждебны.
2) Тот у кого великой нос, мыслит что все разговаривают об этом (Не that has a great nose thinks everybody speaks of it). - На воришке шапка пламенеет (российский вариант). Так разговаривают о человеке, совершившем что-то дурное, который себя чем-то выдаёт.
3) От малюсенькой течи потонет большой корабль (A small leak will sink a great ship). - От копеечной свечи Москва сгорела (российский вариант). Имеется в виду, что даже маленькое деяние может вызвать веские последствия.
4) Заготовляй сено, пока солнце освещает (Make hay while the sun shines). - Цыплят по озари считают (русский вариант). Тут речь идет о том, что необходимо трудиться пока есть возможность, а о результатах собственной работы можно судить только по окончательному итогу.
2) Тот у кого великой нос, мыслит что все разговаривают об этом (Не that has a great nose thinks everybody speaks of it). - На воришке шапка пламенеет (российский вариант). Так разговаривают о человеке, совершившем что-то дурное, который себя чем-то выдаёт.
3) От малюсенькой течи потонет большой корабль (A small leak will sink a great ship). - От копеечной свечи Москва сгорела (российский вариант). Имеется в виду, что даже маленькое деяние может вызвать веские последствия.
4) Заготовляй сено, пока солнце освещает (Make hay while the sun shines). - Цыплят по озари считают (русский вариант). Тут речь идет о том, что необходимо трудиться пока есть возможность, а о результатах собственной работы можно судить только по окончательному итогу.
, оставишь ответ?
Похожие вопросы
-
Вопросы ответы
Новое
NEW
Статьи
Информатика
Статьи
Последние вопросы
Игорь 14 лет назад был на 8 лет моложе, чем его
Математика.
Два тела массами m1 и m2 находящие на расстоянии R друг
Физика.
В сосуде 4целых одна пятая литр воды что бы заполнить сосуд
Математика.
Двум малярам Диме И Олегу поручили выкрасить фасад дома они разделили
Разные вопросы.
найти порядковый номер 41Э если в ядре 20 нейтронов
Разные вопросы.
в ряду натуральных чисел 3, 8, 10, 24, … 18 одно
Математика.
Предприятие по производству с/хоз продукции на производство затратило 3527000 руб Валовый
Разные вопросы.
Математика, задано на каникулы. ВАРИАНТ 1004
НОМЕР 1,2,3,4,5,6,7,8.
Математика.
Имеются три конденсатора емкостью С1=1мкФ, С2=2мкФ и С3=3мкФ. Какую наименьшую емкость
Физика.
Из точки м выходят 3 луча MP MN и MK причём
Геометрия.
Облако тегов