с какой целью употребляются слова с переносным значением в художественном тексте?

Прямое значение слова - это главное лексическое значение. К примеру, слово вопит означает звуки, производимые волком либо собакой; время от времени означает плач: Волк воет/собака вопит.
Переносное значение слова - это его вторичное значение, которое возникло на базе прямого и связано с ним по смыслу, к примеру: Ветер вопит.
Нередко в переносном значении употребляются наименования животных: зайчишка - трусишка, лиса хитроумный человек, осёл либо баран - неразумный человек либо другое животное, медведь или слон - неуклюжий, лев - неустрашимый либо отважный.
Уместное употребление слова в переносном значении делает речь яркой, образной.