Как и когда возникла поговорка?

Некая часть пословиц появилась из художественного творчества: сказок, преданий, анекдотов. Это такие присказки, как Битый небитого везет, По моему прошению, по щучьему велению и иные. Иные пословицы появились из церковных книжек. К примеру, изречение из Библии Господь даде, господь и отья было переведено с церковнославянского языка на русский: Бог отдал, Бог брал.

С возникновением светской литературы количество пословиц и присказок возросло, это так нарекаемые пословицы и присказки литературного происхождения. Необыкновенно велика награда русских писателей, которые составляли пословицы и присказки по образчику народных. К примеру: Избегай нас пуще всех печалей и барский гнев, и барская любовь (А.С. Грибоедов), У разбитого корыта (А.С. Пушкин), Как белка в колесе (И.А. Крылов) и многие иные.

В число народных пословиц вошли выражения не только российских писателей. К примеру, выражение А повелитель-то нагой! принадлежит перу Г.Х. Андерсена из басни Новое платьице короля; выражение Башмаков еще не успели износить (то есть малюсенько времени прошло с какого-то действия, а человек теснее изменился в убеждениях и намерениях), принадлежит Гамлету, герою трагедии Шекспира.

Образность пословиц и поговорок отличается от образности былин, сказок, песен и иных жанров фольклора. Принципы творения образа в поговорке и пословице связаны со спецификой этого жанра. Одной из всераспространенных форм выражения образности является иносказание. К примеру, поговорка От яблони - яблочки, а от сосны - шишки воспринимается не буквально, а в переносном, иносказательном виде. Однако некие пословицы употребляются именно в прямом смысле: По одежке встречают, по уму сопровождают.

Первое дошедшее до нас собрание российских пословиц и присказок относится к концу XVII века. Это Повести либо пословицы всенароднейшие по алфавиту. Составитель остался неведомым, а вошло в сборник выше 2500 пословиц и присказок.

В XIX веке вышел сборник В.И. Даля Пословицы российского народа, включавший теснее 30 000 пословиц и поговорок, которые были сгруппированы по теме.