биография слова государь и боярыня?

Сударь, сударыня  мужская и женская воспитанная форма обращенияк собеседнику, использовавшаяся в Русской империи.



Произошло от слова сударь маршрутом отбрасывания первого слога[1][2]. Для воззвания к юный незамужней даме из высших слоёв общества также употреблялся термин барышня (производное от слова дворянин через боярышня). Все эти определения использовались при воззвании к одному лицу без фамилии либо должности, к примеру, Извините, сударь. С фамилией либо должностью почаще использовались определения господин и госпожа (в этимологии обычно начальной формой считается лат. hospes (род. падеж hospitis) владелец, предоставляющий радушие), то есть человек, не просто имеющий право высказывать своё воззрение (судить) о вас, но и как-то могущий воздействовать на вашу судьбу. При воззвании к группе людей использовались термины дамы и господа, бога либо дамы.

После Февральской революцииобщеупотребительным стало слово гражданин, а после Октябрьской революции  товарищ. Воззвания господин, госпожа и дамы и хозяева нынче вернулись и являются официальными в современном русском деловом общении и документообороте, а государь, боярыня и дама почти не употребляются и в истинный момент числятся старомодными. Они могут употребляться для стилизации под старину. Товарищ употребляется и на данный момент, также это официальное воззвание в Вооружённых мощах Русской Федерации, казачестве и в ряде левых и коммунистических организаций.

В переводе зарубежной (особенно европейской) литературы для воззвания употребляются те термины, которые приняты в данной стране, к примеру: месье, мадам и мадемуазель; синьор/сеньор, сеньора, синьорина; мистер, миссис, сэр, мэм или мадам, мисс; герр, фрау, фройляйн; пан, пани, панна и так дальше.