каким языковым средством воспользовался создатель Огневушки-поскакушки

Инверсия:
Растаял мокрый снег.
Осталось на стекле приклеившееся птичье перышко.
птаха малая стучалась
не перезимовала птичка, не дотянула до тепла и весны

Парцелляция:
Осталось на стекле приклеившееся птичье перышко. Смятое. Мерклое и до боли сиротливое.
Залетело, видать, в меня перышко. Прилипло к моему сердечку

Эпитеты:
влажный снег
смятое, мерклое и до боли сиротливое (перышко)
птаха малая
тугой на ухо человек

Сравнение:
И перышко это, как укор, белеет на стекле.

Антропоморфизм:
птаха стучалась, просилась

Олицетворение:
залетело перышко

Метафора:
прилипло (перышко) к сердечку

Инверсия, и, ж. [латин. inversio переворачивание] (лингв. , лит) . Перестановка слов, нарушающая обыденный порядок их в предложении; конструкция с обратным порядком слов.

Парцелляция (синтаксис) фигура речи, состоящая в том, что предложение интонационно делится на самостоятельные отрезки, графически выделенные как самостоятельные предложения.

Эпитет (от др. -греч. приложенное ) определение при слове, влияющее на его выразительность. Выражается предпочтительно именем прилагательным, но также наречием (жарко обожать) , именем существительным (веселья шум) , числительным (2-ая жизнь) , глаголом (желание забыться) .

Сравнение в стилистике и литературе фигура речи, в которой происходит уподобление 1-го предмета либо явления иному по какому-или общему для их признаку.

Антропоморфизм (от антропо и греч. morpho вид) , уподобление человеку, наделение человечьими психологическими качествами предметов и явлений неживой природы, небесных тел, животных, сказочных существ.
Растаял влажный снег. Осталось на стекле приклеившееся птичье перышко. Смятое. Мерклое и до боли сиротливое. Может, птаха малая стучалась ночкой клювом по стеклу, просилась в тепло, а я, тугой на ухо человек, не услышал ее, не пустил. И перышко это, как укор, белеет на стекле.

Олицетворение (персонификация, прозопопея) троп, перенесение параметров одушевлённых предметов на неодушевлённые.

Метафора (греч. перенесение) вид тропа, в базе которого лежит ассоциация по сходству либо по аналогии.