История слова "работа" , этимологический словарь. очень надобно плиииииз))))
История слова "работа" , этимологический словарь. очень надо плиииииз))))
Задать свой вопрос2 ответа
Скриник
Андрей
Слово работа связано с общеславянским корнем *orbъ. Вначале этот корень имел значение - слабенький, немощный. От него произошли русские слова ребёнок, раб и работа (впрямую с ним связано и немецкое arbeit - работа). Работой наши праотцы нарекали тяжёлую, подначальную деятельность, рабство. Впрочем, неодобрительно к работе относились не только славяне.
Основой для французского travail, испанского trabajo, португальского trabaiho - современных слов, обозначающих работу, - стало латинское слово tripalium (три палки). Им в Средние века в Европе именовали распространённую пытку орудием с тремя кольями.
При этом в индоевропейском праязыке было слово *werg, которое означало действие, занятие. Но сохранилось оно в английском, где work и на данный момент означает работа, и в германском, где слова arbeit и werk - синонимы.
Слово труд - это общеславянское производное от латинской базы trudo - принуждаю, заставляю. В древнерусском языке слово труд не считая работы, рвения и старания обозначало также мученье и скорбь.
Лучше ли сменять слово работа словом труд - судите сами.
Образцовым вариантом стало бы производное от латинского слова labor, laboris - напряжение, усилие, труд. В российском языке, увы, оно прижилось только в виде слова лаборатория, тогда как в английском, французском, испанском, итальянском языках означает работу наряду с иными синонимами.
Основой для французского travail, испанского trabajo, португальского trabaiho - современных слов, обозначающих работу, - стало латинское слово tripalium (три палки). Им в Средние века в Европе именовали распространённую пытку орудием с тремя кольями.
При этом в индоевропейском праязыке было слово *werg, которое означало действие, занятие. Но сохранилось оно в английском, где work и на данный момент означает работа, и в германском, где слова arbeit и werk - синонимы.
Слово труд - это общеславянское производное от латинской базы trudo - принуждаю, заставляю. В древнерусском языке слово труд не считая работы, рвения и старания обозначало также мученье и скорбь.
Лучше ли сменять слово работа словом труд - судите сами.
Образцовым вариантом стало бы производное от латинского слова labor, laboris - напряжение, усилие, труд. В российском языке, увы, оно прижилось только в виде слова лаборатория, тогда как в английском, французском, испанском, итальянском языках означает работу наряду с иными синонимами.
Леонид Казаковцев
Слово "работа" происходит от древнерусского рабство, неволя. То есть вначале это слово значило, работать на кого- либо ,по принуждению подначально.
В слове работа сначало выделялся корень -раб-. Со временем данное слово стало означать хоть какой труд,рабочий - человек трудящийся, а корень слова -работ-, рабоч-
, оставишь ответ?
Похожие вопросы
-
Вопросы ответы
Новое
NEW
Статьи
Информатика
Статьи
Последние вопросы
Упражнение 2 Выпишите глаголы и вставьте пропущенные буквы
Русский язык.
Радиус окружности, описанной около равностороннего треугольника, равен 6. Найдите сторону треугольника
Геометрия.
Вычислите силу с которой при давлении 100 КПа атмосфера давит на
Физика.
Синтаксический разбор и схема Но мы сказали, что нам ничего не
Русский язык.
Массовая доля целлюлозы в древесине составляет 50%. Какая масса спирта может
Химия.
помоги мне пожалуста прш
869*(61124-488*125)-50974
Математика.
по шкале высот определить ,в каком направлении происходит понижение релефа уральских гор
География.
Помогите пожалуйста написать Сочинение Овчинникова "победитель'
Литература.
Здравствуйте. Нужен цитатный план испытания лётчика в лесу главы2-13 по повести
Разные вопросы.
Я хочу найти решение и ответ для этой задачи и получить
Математика.
Облако тегов