Когда НЕ употребляется с местоимениями слитно, а когда раздельно. Нужно 3

Внимание на отрицательные и неопределённые (некто, нечто) местоимения

С местоимениями частичка не пишется отдельно: не он, не она, не каждый, не твой, не сам.

В неопределённых местоимениях некто, нечто и в отрицательных местоимениях не пишется слитно: некоторого, нечего, некому, нечему. Отрицательные местоимения пишутся с не отдельно, только если употребляются с предлогами: не для кого, не для чего, не к кому, не к чему.

http://russkiy-na-5.ru/rules/118

Нужно Распознавать местоимения и наречия. Сравни: не за чем спрятаться незачем спрашивать.

РАЗЛИЧАЙ:

Не кто другой, как Не что другое, как (есть противопоставление, обычно есть альянс КАК).

Никто другой Ничто другое (отсутствие противопоставления; есть или предполагается второе отрицание).

Образцы:

По коридору шёл не кто другой, как Иван Петрович. Никто другой так хорошо не выполнит это задание.

Результатом провала было не что другое, как слабая подготовленность. Ничто другое его не интересовало.