Безотлагательно!!! ДАЮ 40 БАЛЛОВ! Написать МИНИ-САГУ на тему: "С корабля на

Если бы "с корабля на бал" было калькой британского выражения, то на это обязательно обратил бы внимание Набоков. Но у него в комментах к "Евгению Онегину" читаем: "...я буду исходить из догадки, что "с корабля на бал" не имеет географического смысла, оставаясь просто литературной формулой, одолжённой из "Пламенея от разума", где "корабль" тоже собственного рода метафора.

В историко-этимологическом справочнике "Словарь русской фразеологии" (Бирих, Мокиенко, Степанова) сказано, что источником выражения "с корабля на бал" является роман "Евгений Онегин".  

И куча (10) ссылок на исследователей, которые, видимо, пришли к такому же выводу.

В томе I "Онегинской энциклопедии" вопросу, откуда прибыл Онегин в восьмой главе, вообщем никакого внимания не уделяется. Может быть, во втором томе будет про странствия Онегина.

Итак, Онегин "попал, как Чацкий, с корабля на бал". Но где в "Горе от разума" сказано, что Чацкий вообщем плавал на корабле?  

И ещё: миля больше километра (1в=1,06км) . Тогда больше семисот вёрст - это по крайней мере 750 км! Это еще больше, чем от Москвы до Петербурга. Может быть, Чацкий вовсе не из Петербурга в Москву прискакал, а с юга, из Киева, к примеру?  

Лечился, говорят, на кислых он водах.. . В горах был ранен в лоб, сошёл с разума от раны.. . Московские знакомые Чацкого очевидно считают, что он был на Кавказе.  

Кстати, тогда за границу поехать - надо было испрашивать разрешения. Возможно, человек, прибывший ОТТУДА, вызывал в сообществе не наименьшее любопытство, чем в советские времена: французик из Бордо собрал вокруг себя род веча, не то что Чацкий.  

А вообщем в комедии масса маленьких противоречий. Она ведь длинное время была в перечнях, в различных вариантах.