есть ли разница между старославянским и церковнославянским языками? доказывайте свой

Терминологически старославянский и церковнославянский языки это не совсем одно и то же. Старославянский язык это язык переводов Священного Писания с греческого языка, выполненных первыми славянскими переводчиками в IX X вв. Церковнославянский это старославянский в динамике исторического развития.

За тыщу лет собственного бытования в богослужебной практике разных славянских народов он испытал некоторое воздействие разговорных языков. Поэтому церковнославянский это язык богослужебных книжек, создававшихся позднее. Он может быть русского, болгарского, сербского извода и т. п. Необыкновенность его в том, что он никогда не был языком бытовым, хотя и складывался на базе живых диалектов. Это не вербальный, а ментальный язык, т. е. отражающий особенный уровень мышления. Поэтому так сложно переводить с него на современный разговорный язык. Слова, идиентично звучащие по-русски и по-славянски нередко имеют не одно и то же значение у славянских оно более вместительное. Потому российский перевод по смыслу беднее, желая принципного запрета на него нет и быть не может.