Что такое фонетическая транскрипция

Российская ФОНЕТИКА, нажмите кнопку слева

Фонетическая транскрипция lt;lt; Базы фОНОЛОГИЧЕСКИХ ЗНАНИЙ lt;lt; ВВЕДЕНИЕ

Фонетическая транскрипция - особенный вид записи речи, который используется для фиксации на письме необыкновенностей ее звучания. Знаком того, что читатель имеет дело с транскрипционной записью звучащей речи, служат квадратные скобки: [ ].

Российское письмо устроено так, что в нем одна буковка может передавать два звука (ёж) либо, наоборот, две буковкы - один звук (грузчик). В транскрипции же каждому звуку всегда подходит свой особенный символ: [jош], [груш':ьк].

В письменной речи после мягеньких согласных звуков заместо а, о, у, э пишутся буквы я, ё, ю и е, мягкость согласного на конце слова обозначается специальной буковкой ь, именуемой "мягенький символ" (до Орфографической реформы 1917-1918 годов этот символ именовался "ерь"). В транскрипции мягкость согласного всегда обозначается одинаково - знаком апострофа рядом с мягеньким согласным: [м'ат']. Мягкость непарных мягеньких согласных [ч'] и [ш':] также всегда обозначается в транскрипции. Исключением является только обозначение в транскрипционной записи палатального (и потому по определению мягенького) согласного [j] - при нем не принято ставить апостроф.

В графике буковка, покоряясь правилам правописания (орфографии), нередко не передает тот звук, который произносится в слове (боковой,ёж). Для транскрипционного знака существует только одно верховодило - как можно точнее зафиксировать произносимый звук с учетом его отличия от всех других звуков: [бъкавоj], [jош].

На письме не существует специального обозначения и для безударных гласных звуков. В словах карандаш, багаж, поблизости, например, пишутся одинаковые буковкы для обозначения гласных как ударных, так и безударных, желая звуки произносятся по-различному: в безударных слогах слабее и кратче, а также в некоторых случаях и совсем по-иному, чем в ударном. В транскрипции нужно выделить эту разницу либо разными обозначениями и знаком ударения ([кърандаш]), либо только знаком ударения и неименьем такового, так как безударные [а] и [и] в двусложных словах не претерпели высококачественных изменений: [багаш], [вбл'из'и]. Если в письменной графике символ ударения ставится только в особых изданиях (в словарях, учебниках для иноземцев, ребяческой литературе), то в транскрипции ударение отмечается обязательно, когда в слове больше, чем один, слог. Звуки, претерпевшие количественную редукцию, могут обозначаться теми же знаками, что и ударные звуки, но без знака ударения, однако для обозначения редуцированных гласных, потерявших вследствие этого свое особенное качество, употребляются не только знаки, принятые для обозначения других гласных, но и некоторые особые знаки: [ъ] (ер) и [ь] (ерь). Они лишь визуально совпадают с буквами, которые в графике вообщем не означают звуков, но имеют иные функции. На письме долгота тех согласных звуков, которые в русском языке посещают только длинными, обозначается особым образом: один из двухшумных согласных, которые всегда являются мягенькими и длинными, обозначается буковкой щ (звук [ш':]), 2-ой звук, [ж':], не имеет специальной буковкы для собственного обозначения. Длинные звуки, образующиеся в российском языке при стечении 2-ух схожих согласных, обозначаются двумя схожими буквами (касса); но явление, при котором стечение 2-ух различных согласных дает один длинный звук (счет), никак не отражается на письме. В транскрипции продолжительность согласных звуков обозначается единообразно: как верховодило, двоеточием справа от звука ([ж':], [ш':], [кас:а]). В учебниках можно повстречать иное обозначение долготы звука: горизонтальную черту над подходящим транскрипционным знаком либо два схожих знака ([каа], [касcа]).

В конце концов, понятие "слово" в письменной графике и в транскрипции - это не одно и то же. В письменной графике оно - самостоятельная или служебная часть речи (предлог в - тоже слово и пишется раздельно), в транскрипции - это фонетическое слово, то есть некое состоящее из последовательности слогов единичное целое с одним организующим центром - ударным слогом. Таким образом, предлоги, частички, союзы, произносящиеся слитно с иными словами, в транскрипции пишутся также слитно и с обозначением всех конфигураций, которые произошли со звуками, их сочиняющими: в школу [фшколу], с ним [с'н'им], спросила б [спрас'илъп], за рекой [зър'икоj], под гору [подгъру].

Ступень подробности транскрипционной записи речи зависит от того, что она обязана зафиксировать: все необыкновенности звучания, включая личные и обусловленные ситуацией порождения речи (эмоциональные и до.), либо необыкновенности фонетической системы языка (как в нашем учебном пособии).