почему в слове глубоким озером ИМ окончание а на верху слово

Озером* (каким?) глубокИМ. Словосочетание стоит в Т.п., потому окончание у прилагательного такое же,как в вопросе- ИМ. Глубочайшим- зависимое слово. Озером*- основное слово, поэтому над ним ставится крестик.

Озером (каким?) глубоким - какое окончание в вопросе, такое и в ответе.

А крестик стоит поэтому, поэтому что крестиком обозначается основное слово в словосочетании. а в словосочетании "глубочайшим озером" основное слово - озером.