почему в слове поётся в песне на верху слова поется крестик,и

В данном случае словосочетание поётся из предложения Поётся в песне является как глаголом инфинитивом, так и зависимым словом в предложении, поэтому зависимое слово, от которого задаётся вопрос обозначается крестиком: Поётся (где?) в песне.
В существительном ...песне буква е первого слога является ударением слова, а вторая буква е окончанием, так как пе корень, а сн суффикс.