Задумайся как появилось в российском языке слово странноватый

от слова путешественник

Слово странный образовано от слова странник суффиксальным методом при поддержки суффикса -н-. А слово странник теснее от слова страна (либо же сторона, раньше эти слова означали одно и то же) также суффиксальным методом. А вышло это поэтому, что человек, который приехал из иной страны в ваш город, является для вас непонятным. Его язык, обычаи, какие-то повадки и странности - всё это отличает его от иных и делает его странноватым для нас.