Маленький дождик в денек неясный Нарекают изморось, Снежный иней из тумана

Маленький дождь прилагательное в винительном падеже (вопрос: что нарекают изморосью?).
В денек неясный можно переписать как днём туманным творительный падеж, значит прилагательное в творительном падеже.
Снежный иней - прилагательное в винительном падеже (вопрос: что рассыпает изморозь?).

Сходство слов Изморозь и Изморось в том, что этими словами называют лёгкий вид атмосферных осадков. Различие в том, что изморось и изморозь относят к различным видам осадков. Изморось это слегка моросящий дождик, относят к жидким осадкам. Изморозь вид атмосферных осадков с кристаллической структурой, появляется при холодной увлажненной погоде в главном на тонких и длинноватых поверхностях.