Когда человеку нерасторопно в незнакомой ситуации ,разговаривают ,что он ощущает себя

Когда человеку нерасторопно в незнакомой ситуации ,разговаривают ,что он ощущает себя не в своей? ответы 1квартире 2)семье 3)тарелке 4)чашке 5)ложке

Задать свой вопрос
1 ответ
Когда человеку нерасторопно в незнакомой ситуации, разговаривают, что он ощущает себя не в собственной тарелке.

А к чему здесь тарелка? Выражение попало к нам из французского языка, со времен когда на французском беседовали все российские аристократы.

Одно из слов выражения переводится не только как "состояние, настроение", но и как "тарелка". Забава перевода и образовала такое непонятное выражение.
, оставишь ответ?
Имя:*
E-Mail:


Добро пожаловать!

Для того чтобы стать полноценным пользователем нашего портала, вам необходимо пройти регистрацию.
Зарегистрироваться
Создайте собственную учетную запить!

Пройти регистрацию
Авторизоваться
Уже зарегистрированны? А ну-ка живо авторизуйтесь!

Войти на сайт