Расшифруйте цитату из знаменитого творенья традиционной российской литературы. Запишите предложение в

Пи шкю огырыкъ мунюпнучо гюпо-ныщоцъ ы сяс-ныщоцъ.

Принцип загадки:

• буковкы в исходной фразе изменены иными;
• согласные подходят согласным;
• гласные подходят гласным. 

Начинаем расшифровку 

В конце фразы есть два слова с дефисами в середине. 2-ая часть обоих слов схожа. Заканчиваются они на твёрдый символ, который, скорее всего, заменяет мягкий знак. 

В русском языке дефис в середине слова может стоять:

• у неопределённых местоимений (кто-то);
• у трудных прилагательных с равноправными частями (серо-красноватый);
• у трудных прилагательных, которые произошли от имён собственных (Нью-Йоркский);
• у неких существительных (пинг-понг, мама-и-мачеха);
• у междометий (динь-дон) и пр.

В данном случае для 2-ой доли трудных слов "гюпо-ныщоцъ ы сяс-ныщоцъ" так и просится аналог: НИБУДЬ. 

"Сяс" = КАК (единственное подходящее местоимение из трёх букв, у которого 1-ая и заключительная буковкы схожи).

"Ы" = И (согласуется по форме и по смыслу).

"Гюпо" = ЧЕМУ (разные гласные, разные согласные, буквы "к" нет - означает, необходимо форма местоимения "что" с буковкой "у" на конце, ведь мы уже знаем соответствие "у = о" из разгаданного слова "нибудь").

Подставляем буковкы

Дальше перебегаем к подстановке знаменитых букв заместо безызвестных. Начало фразы будет смотреться так:

Пи шкю огырыкъ мунюпнучо = М- --- учи-и-ь --не-н--у.

1-ое слово - местоимение "МЫ". Лицезреем ещё одну закономерность шифровки: буковкы сменяют друг друга попарно, то есть если "ы" = "и", тогда и "и" = "ы".

Исходя из этого, прибавляем буковкы в начало шифровки:

Пи шкю огырыкъ мунюпнучо гюпо-ныщоцъ ы сяс-ныщоцъ. =
Мы -се учи-ись п-немн-гу чему-нибудь и как-нибудь.

Теперь осталось подобрать к каждому слову по одной буковке:

• второе слово = ВСЕ;
• третье слово = УЧИЛИСЬ;
• четвёртое слово = ПОНЕМНОГУ.

Ответ: "Мы все обучались понемногу чему-нибудь и как-нибудь".

Определяем творца

Во фразе выслеживается ритм: двусложный, с ударением на 2-ой слог. Означает, творенье обязано быть в стихах. Какое самое известное традиционное творенье российской литературы написано стихами - лёгким для восприятия ямбом? 

Верно - "Евгений Онегин" А.С.Пушкина!

Мы все обучались понемногу чему-нибудь и как-нибудь (А. С. Пушкин, Евгений Онегин). Принцип примененного шифра сводится к зеркальной подмене гласных и согласных букв алфавита: первая гласная буковка алфавита заменяется на заключительную, вторая на предпоследнюю, заключительная на первую и т.д. Подобно с согласными. К примеру, в первом слове шифровки п (10-ая с конца алфавита согласная) сменяем на м (10-ая согласная с начала), и (4-я гласная в алфавитном порядке) на ы (4-я гласная с конца).