Кокое из выделеных слов употреблено в переносном значении ДЕРЕВЯНЫЙ стол СМЕШАТЬ

Для начала определимся, когда слова употребляются в переносном значении.
Это - такие значения, которые встают в следствии ответственного перенесения названья с 1-го деяния действительности на иное, на основании однообразия, общности их симптомов, функций.
Слово кипеть имеет такие переносные значения:
1. Проявляться в сильной ступени (работа бурлит) ; 2. Показывать что-нибудь с силою, в сильной степени (кипеть от негодования) ; 3. Беспорядочно перемещаться (река бурлила рыбой).

Таким образом, "стальная воля" - Воля, это не физическое тело, поэтому из железа оно состоять не может.