Исправьте речевые оплошности и растолкуйте их: -Я попробовал более лучше обрисовать

1. Я попытался превосходнее всех обрисовать родной город. 

В этом предложении неправильно сформирована превосходная ступень сопоставления наречий. Для слова "лучше" можно использовать только составную форму. Необходимо употребить наречие "превосходнее" (сравнительная ступень наречия "хорошо"), а позже добавить слово "всех". 

2. Роман написан легкодоступным языком. 

Ошибочно употреблено слово, допущена лексическая ошибка. 

Доступный  понятный всем, ясный, легкий для осознания, . 

Этот новый закон написан легкодоступным языком, его поймет обычной люд.