Куда я ни направлял свой взор,я везде лицезрел только травку и

Разберем предложение по членам, определим количество грамматических основ:

(Кто?) я - подлежащее (местоимение).

Я (Что делал?) направлял - сказуемое (глагол).

Обращал (Что?) взгляд - добавленье (имя существительное).

Взгляд (Чей?) собственный - определение (местоимение).

(Кто?) я - подлежащее (местоимение).

Я (Что делал?) видел - сказуемое (глагол).

Видел (Что?) травку и болотце - однородные дополнения (имена существительные).

Лицезрел (Где?) везде - событие (наречие).

Перед нами сложное предложение с двумя грамматическими основами, две части нужно разделить запятой.